Depuis l'obtention de mon diplôme en 2006, le cœur de mon ambition a toujours été d'entreprendre et de réussir de nouveaux défis, en innovant, et en perfectionnant mon savoir-faire et mes connaissances. Ainsi j'ai travaillé sur de nombreux projets aussi divers que le design graphique, le marketing de cause, la direction artistique ou encore la gestion de site Web et de médias sociaux.

Je suis une personne versatile, dynamique, motivée qui souhaite renforcer son expérience et ses qualités.

------

Since gratuating in 2006, my ambition has always been to take on new challenges while refining my skills and my knowledge. I have worked on many projects as diverse as graphic design, marketing, art directing and managing social media.

I am a versatile, dynamic, motivated person who wants to enhance her experiences and qualities in the field of graphic design, marketing and communication.

2006: stagiaire / intern -» Les Ateliers Castro, Denissof, Casi - Paris, France
2006: pigiste / freelance -»Les Éditions Gesca, Montreal, Quebec, Canada
06/2007 - 01/2008: designer graphique / graphic designer, Transcontinental (compte Les aliments M&M) Pointe-Claire, Quebec, Canada
01/2008 - 08/2010: designer graphique / graphic designer, Transcontinental (compte M&M Meat Shops, Head Office) Kitchener, Ontario, Canada
08/2010 - 08/2011: conceptrice graphique / graphic artist, KöSE, Laval, Quebec, Canada
12/2011 - present: designer graphique / graphic designer, Réseau Sélection, Laval, Quebec, Canada

ÉMILIE LAFORGE - curriculum vitæ | resume

Formation Académique | Academic Background:
2006: Baccalauréat en Communication Graphique à l’Université Laval, Québec (Québec) mention Profil International
Bachelor of Graphic Communication at Laval University, Québec (Québec) special mention International Profile
2005-2006: Échange étudiant interuniversitaire avec l’ECV de Paris, France
Inter-university student exchange with the Paris ECV, Paris, France
2003-2005: Première et deuxième année de 1er cycle Baccalauréat en Communication Graphique à l’Université Laval
First and second year of Bachelor of Graphic Communication at Laval University, Québec
2001-2003: Diplôme d’études collégiales en Arts Plastiques au C.É.G.E.P de Saint-Jérôme
College degree in Fine Arts at Saint-Jérôme College
1996-2001: Diplôme d’études secondaires à la Polyvalente Saint-Jérôme
High school diploma from the Polyvalente Saint-Jérôme

Expérience de travail | Work Experience:
2011-12 | present : Réseau Sélection
Designer graphique / Coordonnatrice marketing — Production du matériel graphique ( journaux, publicités, soutien au service de l’animation en résidence pour les activités ) pour l’ensemble des résidences pour retraités actifs de Réseau Sélection. Mise à jour du site Web de l’entreprise. Aide à la gestion et développement des campagnes marketing pour l’entreprise. Assistance au directeur marketing dans divers projets et assistance dans le placement médias pour l’entreprise et les résidences.
Graphic Designer / Marketing Coordinator — Production of graphic material (newspapers, advertising, support to the animation service within the retirment home) for all of the active seniors’ residences in Réseau Sélection. Updating the company’s website. Assist in the management and development of marketing campaigns for the company. Provide support to the marketing manager in various projects and media placement assistance for Réseau Sélection and its residences.

2010-08 | 2011-08 : KöSE
Conceptrice graphique — Création de l’identité visuelle de l’entreprise. Gestion de la production imprimée et digitale. Rédaction, révision
et traduction de textes corporatifs et promotionels. Mise en ligne et gestion des médias sociaux de l’entreprise. Supervision de l’équipe de rédaction. Assiter la vice‑présidente marketing dans l’élaboration des campagnes promotionnelles.
Conceptual Graphic Designer — Creating and maintaining the brand of the company. Management of the digital print production. Writing, editing and translating corporate and promotional material for the brand. Manage all social media. Supervise the redaction team. Attend the vice president of marketing in the development of promotional campaigns.

2008-01 | 2010-10 : Transcontinental
Designer graphique — Création de matériel graphique pour M&M Meat Shops au Canada (circulaire, affiches, coupon, brochure, catalogue). Création de matériel graphique pour MyMenu aux États-Unis (circulaires, affiches, coupon, brochure, catalogue). Aide à la traduction des documents. Révison de textes.
Graphic Designer — Creation of graphics for M&M Meat Shops in Canada ( flyers, posters, coupons, brochures, catalog ). Creation of graphics for MyMenu United States ( flyers, posters, coupon, brochure, catalog ). Assistance with translation of documents. Proofreading.

2007-06 | 2008-01 : Transcontinental
Designer graphique — Création du matériel graphique pour Les aliments M&M au Québec, traduction et production de la circulaire canadienne bilingue et de la traduction des montages infographiques arrivant de l’Ontario.
Graphic Designer — Creating all graphic material for M&M Meat Shops, Québec Office. Translating of producing the Canadian bilingual flyer as well as the Québec French version of the flyer. Adapting graphic material arriving from Ontario for the Québec audience. Proofreading.

2006-07 | 2006-08 : Les Éditions Gesca
Graphiste pour la revue HOCKEY LE MAGAZINE — Montage infographique français et anglais du magazine. Montage et conception
des documents de vente pour les magazines.
Designer for Hockey Magazine — Assembly and design of sales documents for different magazines. Editing of the French and English Hockey Magazine.

2006-03 | 2006-05 : Atelier Castro Denissof Casi (Paris, FRANCE)
Stage en entreprise — Graphiste en charge de la charte graphique de l’atelier, du portfolio et des présentations pour les concours.
Internship — Designer: In charge the brand standard manual of the company, its portfolio and different presentations for contest.

Langues | Languages:
Langues écrites: français et anglais | Written language: French & English
Langues parlées: français et anglais | Spoken language: French & English

Logiciels | Softwares:
Adobe Creative Suite 5 (InDesign, Photoshop, Illustrator), Microsoft Office, Mac & PC.

Autres connaissances | Other Knowledge:
Notions de marketing, relations publiques, photographie, rédaction, traduction, packaging et gestion de médias sociaux
Marketing, public relations, copywriting, translation, packaging and social media managing